1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:07,526 --> 00:01:11,363
SAAM TAK WO SEUNG - WEWE CHUNG MAI LUK
SAM AKACHUKUA MTAWA na MPUNGA POUNDER SITA

4
00:01:18,704 --> 00:01:21,957
CHEN HSING

5
00:01:23,709 --> 00:01:27,171
SAMMO HANG

6
00:01:57,451 --> 00:02:02,081
CHU CHING,
LO HOI-PANG, WANG HSIA

7
00:02:20,141 --> 00:02:24,854
DEAN SHEEK, CHAO HSIUNG,
LU CHUN-KU, YANG WEI,
CHAN WAI-YING

8
00:02:25,479 --> 00:02:30,151
CHIN YUET-SANG, YAU CHI-WAN, LAI MAN,
FUNG HAK-ON, CHANG HUNG,
MTO WA MTO, YAM SAI-KOON

9
00:02:40,953 --> 00:02:44,498
Mgeni akiwa na nyota:
HUANG FENG, WU MA

10
00:02:44,915 --> 00:02:48,502
- WONG SUN-KWAN
- HIYO SHENG-SHI
- CHAN KOK-HONG
- CHIN SAM

11
00:02:48,836 --> 00:02:52,214
- DANNY LEE
- CHENG HUI-JAN
- CHAN YUK

12
00:03:02,224 --> 00:03:06,145
Wakurugenzi Wasaidizi: DEAN SHEK, IP SAM
Mvulana bora: TU CHIA-CHENG

13
00:03:08,230 --> 00:03:12,860
- FRANKIE CHAN
- PETER CHEUNG
- DING YUE
Athari za sauti: WONG PING

14
00:03:20,868 --> 00:03:25,497
Mchoraji wa sanaa ya kijeshi:
CHU YUEN-LUNG
Waandishi wasaidizi wa choreographer:
FUNG HAK-ON, BILLY CHAN

15
00:03:27,541 --> 00:03:32,254
HUANG FENG, SAMMO HUNG
Meneja wa uzalishaji:
LAU CHI-CHUNG

16
00:03:36,467 --> 00:03:40,846
SAMMO HANG

17
00:03:45,100 --> 00:03:46,644
Muhimu zaidi, fanya mazoezi kwa bidii.

18
00:03:47,186 --> 00:03:49,104
Mkuu, inabidi unielekeze zaidi, sawa?

19
00:03:49,188 --> 00:03:50,898
Umeipata.
Sasa nenda ukaoshe uso wako.

20
00:04:10,042 --> 00:04:12,586
- Mkubwa?
- Kuna nini?

21
00:04:12,670 --> 00:04:16,840
Hiyo Bear Hand na Tiger Foot sasa hivi,
unazifanyaje?

22
00:04:16,924 --> 00:04:20,344
- Kwa nini hukuniuliza wakati wa mafunzo?
- Nilisahau.

23
00:04:20,719 --> 00:04:21,929
Nifanyie upendeleo.

24
00:04:22,471 --> 00:04:23,430
Nionyeshe hizo mbili tena.

25
00:04:24,473 --> 00:04:28,102
Sawa.
Sasa, kuwa mwangalifu ikiwa nitakupiga.

26
00:04:35,693 --> 00:04:36,318
Njoo.

27
00:04:52,459 --> 00:04:54,837
Wewe jamani!
Umenitumia tena.

28
00:04:55,337 --> 00:04:57,256
Inuka!
Nenda!

29
00:05:38,881 --> 00:05:40,049
Hey, vizuri?

30
00:05:42,301 --> 00:05:44,678
- Nitapiga bet, lakini ninaogopa hautafanya!
- Nzuri.

31
00:05:46,347 --> 00:05:47,556
- Nne.
- Sawa.

32
00:06:09,787 --> 00:06:12,831
- Unaona? Moja.
- Jinsi gani una bahati sana?

33
00:06:23,050 --> 00:06:24,802
Hey, unajua drill.

34
00:06:26,512 --> 00:06:28,180
Hey, 'Mchele Pounder Sita'!

35
00:06:28,263 --> 00:06:31,600
Sio lazima ufanye kazi yoyote,
lakini unaweza kunipa mkono, unajua?

36
00:06:35,354 --> 00:06:36,730
Mchele Pound Sita!

37
00:06:51,745 --> 00:06:53,497
Nilimwona hapa muda mfupi uliopita.

38
00:06:53,580 --> 00:06:55,207
Alikwenda wapi kwa kupepesa macho?

39
00:07:07,469 --> 00:07:08,345
Mchele Pound Sita!

40
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
Ni aibu iliyoje! Zote zimevunjwa.

41
00:07:15,602 --> 00:07:18,814
Huruma, chumvi iliyooka mayai ya tombo
ingekuwa nzuri sana.

42
00:07:19,398 --> 00:07:20,482
Nzuri sana, sivyo?

43
00:07:20,566 --> 00:07:23,318
bora zaidi!
Wakati mwingine nitakapopata, nitakualika.

44
00:07:23,402 --> 00:07:26,196
Sawa, lakini anakula yai la ndege
kuhesabiwa kama kuchukua maisha?

45
00:07:26,280 --> 00:07:27,614
Nitamuuliza Mwalimu.

46
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
Hakuna haja ya kuuliza.
Hakuna sababu ya kumsumbua mzee.

47
00:07:32,703 --> 00:07:35,164
Hapana, lazima. Zingatia sheria,
au ni adhabu kwa fimbo.

48
00:07:35,247 --> 00:07:36,665
Nitamuuliza Mwalimu.

49
00:07:37,124 --> 00:07:39,126
Kaa kitini,
na tutakuwa na mazungumzo marefu juu yake.

50
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Haya, kaa chini.

51
00:07:40,586 --> 00:07:45,966
Bado lazima niende kubeba maji,
safi mchele, ponda mchele...

52
00:07:46,300 --> 00:07:48,552
Je, ninaweza kupataje wakati wa kuzungumza na wewe?

53
00:07:48,802 --> 00:07:50,596
Niachie mimi.
Nitafanya.

54
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
Utafanya hivyo?

55
00:07:53,015 --> 00:07:55,934
- Ninawezaje kulazimisha?
- Hey, haijalishi.

56
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
Inatosha kwa sasa.
Kaa na tutazungumza.

57
00:07:57,811 --> 00:07:58,937
- Njoo.
- Sawa!

58
00:07:59,021 --> 00:08:01,690
Mara hii tu, kwa hivyo ni bora
icheze kwa kitabu. - Sawa...

59
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
Njoo, kaa...
Keti chini!

60
00:08:08,655 --> 00:08:10,616
Una yai kwenye suruali wakati huu.

61
00:08:10,699 --> 00:08:12,868
Uthibitisho mgumu wa wewe kuchukua maisha.

62
00:08:12,951 --> 00:08:14,953
Ni zamu yangu kumwambia Mwalimu.

63
00:08:15,329 --> 00:08:19,166
Mchele Pound Sita...

64
00:08:19,875 --> 00:08:20,667
Naam?

65
00:08:20,751 --> 00:08:24,087
Nitapiga mchele mwenyewe ...

66
00:08:29,968 --> 00:08:31,970
Hiyo ni sawa.

67
00:09:10,717 --> 00:09:13,762
- Haraka juu.
- Ni wakati wa chakula.

68
00:09:21,228 --> 00:09:23,021
Mchele Pounder Sita, ni wakati wa chakula.

69
00:09:23,855 --> 00:09:27,651
Haijalishi unafanya mazoezi magumu kiasi gani,
hautalipiza kisasi haraka hivyo.

70
00:09:31,530 --> 00:09:32,990
Unataka kunijaribu?

71
00:09:33,865 --> 00:09:35,784
Najua hila zako zote.

72
00:09:35,867 --> 00:09:39,371
Ikiwa unatumia 60% tu ya nguvu zako,
bado hukuweza kuendelea.

73
00:09:39,746 --> 00:09:41,665
Ningekuwa nakucheshi tu.

74
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
Kisha ongeza nguvu 20% zaidi na unionyeshe.

75
00:09:46,044 --> 00:09:47,671
- Sawa, wakati mwingine.
- Haya...

76
00:09:48,005 --> 00:09:51,466
Mkubwa, kuwa mchezo mzuri
na ufanye mazoezi nami.

77
00:09:51,550 --> 00:09:53,677
- Ni wakati wa chakula!
- Jambo!

78
00:11:42,577 --> 00:11:43,870
Naam, hiyo ni sawa?

79
00:11:45,831 --> 00:11:50,252
Sio mbaya, lakini bado haukuweza kuendelea
wapiga mabango.

80
00:12:25,162 --> 00:12:29,124
Haijalishi unafanya mazoezi magumu kiasi gani,
hautalipiza kisasi haraka hivyo.

81
00:12:34,963 --> 00:12:38,884
Sio mbaya, lakini bado haukuweza kuendelea
wapiga mabango.

82
00:12:40,552 --> 00:12:42,179
Wapiga mabango!

83
00:12:49,227 --> 00:12:51,146
Ondoka njiani!

84
00:12:58,236 --> 00:12:59,571
Habari, bosi!

85
00:12:59,905 --> 00:13:01,740
Tazama, ninaoga. kuoga!

86
00:13:04,743 --> 00:13:07,162
- Jinsi ya kufurahisha!
- Ninajaribu kuendesha biashara hapa.

87
00:13:07,454 --> 00:13:09,498
Ikiwa unataka kucheza, nenda mahali pengine.

88
00:13:09,581 --> 00:13:11,958
Nani anataka kucheza na wewe?

89
00:13:12,042 --> 00:13:13,084
Mzee mwanaharamu wewe!

90
00:13:13,168 --> 00:13:14,628
Nilituma mtu hapa kufanya ununuzi jana usiku.

91
00:13:14,711 --> 00:13:16,379
Usingempa hata wakati wa siku.

92
00:13:17,214 --> 00:13:19,633
- Nitakupa pesa wakati huu!
- Sahihi!

93
00:13:19,716 --> 00:13:21,009
Ninataka paka 100 za tambi za wali.

94
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
Nataka mitungi kumi ya siki nyekundu.

95
00:13:22,719 --> 00:13:24,805
Unataka tambi za wali,
unataka siki tamu.

96
00:13:24,888 --> 00:13:26,681
Nataka samaki 50 wenye chumvi.

97
00:13:28,725 --> 00:13:29,935
Sina kiasi hicho.

98
00:13:30,101 --> 00:13:32,521
Mkuu, tunafanya biashara ndogo ndogo tu.

99
00:13:32,854 --> 00:13:35,065
Unaweza kununua mahali pengine tafadhali?

100
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
Lo, kwa hivyo hutaki biashara yetu?

101
00:13:38,068 --> 00:13:39,444
Mfungie duka!

102
00:13:42,197 --> 00:13:44,366
- Vunja yote!
- Boss!

103
00:13:47,244 --> 00:13:49,246
Tafadhali acha! Tafadhali!

104
00:13:51,706 --> 00:13:53,250
Nimalizie.

105
00:13:57,879 --> 00:13:59,464
Kufa!

106
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Unaangalia nini?
Una hasira?

107
00:14:10,016 --> 00:14:12,561
Mkuu, nakuomba,
Nakuomba uache tafadhali.

108
00:14:12,644 --> 00:14:13,979
Tafadhali usiwe hivi, bosi.

109
00:14:14,187 --> 00:14:15,272
Unaniomba sasa?!

110
00:14:15,647 --> 00:14:18,358
- Ondoka!
- Twende!

111
00:14:47,846 --> 00:14:49,055
Kufa!

112
00:15:05,655 --> 00:15:09,659
Kufa...

113
00:15:45,278 --> 00:15:46,863
Nyinyi Wapiga Matangazo!

114
00:15:47,280 --> 00:15:50,116
Ukiwahi kufanya hivi tena,
Nitalemaza mikono yako!

115
00:16:09,010 --> 00:16:11,471
- Twende!
- Twende ...

116
00:16:16,518 --> 00:16:19,354
Mjomba Tak...

117
00:16:20,271 --> 00:16:22,065
Mjomba Tak, habari?

118
00:16:25,944 --> 00:16:28,613
Sina maana!
Nataka kulipiza kisasi!

119
00:16:30,865 --> 00:16:32,075
Mjomba Tak.

120
00:16:35,328 --> 00:16:37,205
Mjomba Tak amefariki!

121
00:16:57,726 --> 00:16:59,602
Ni dhambi...

122
00:17:00,145 --> 00:17:05,066
Sasa dunia iko chini ya ukandamizaji
ya Mabango Nane ya Manchu...

123
00:17:05,150 --> 00:17:09,696
maisha yetu yana thamani ndogo kuliko
uchafu chini ya ardhi.

124
00:17:11,364 --> 00:17:13,742
Huzuni yako haitafanya chochote.

125
00:17:14,075 --> 00:17:16,369
Kwa nini usiende kwenye Hekalu la Shaolin
na kujifunza mambo machache?

126
00:17:16,703 --> 00:17:18,705
Hutahitaji kuonewa katika siku zijazo.

127
00:17:36,598 --> 00:17:39,059
Wale Bannermen hakika ni
mwenye chuki na msukumo.

128
00:17:39,392 --> 00:17:42,645
Ikiwa bado nitalazimika kusubiri miaka miwili zaidi
kupigana na watu wa mbao na kuondoka,

129
00:17:42,729 --> 00:17:44,189
basi watu wengi zaidi watakufa!

130
00:17:45,065 --> 00:17:47,650
Hapana, lazima niondoke mlimani sasa!

131
00:17:48,401 --> 00:17:51,362
Lakini, nifanyeje
kuondoka kwenye Hekalu la Shaolin?

132
00:17:51,946 --> 00:17:55,241
Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kuondoka mlimani
bila kwanza kuwashinda watu wa mbao?

133
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
Ah, nitatoroka!

134
00:19:06,771 --> 00:19:07,981
Mchele Pound Sita!

135
00:19:19,033 --> 00:19:20,243
Mkuu, ni wewe.

136
00:19:20,618 --> 00:19:23,121
Umeniita 'Mzee'
kwa hivyo ningeweza kuwa nani mwingine?

137
00:19:30,295 --> 00:19:32,755
Mkuu, wapo hapa kunirudisha?

138
00:19:34,382 --> 00:19:38,386
Mchele Pounder Sita, uliondoka kwa siri
mlima, kuvunja sheria za hekalu.

139
00:19:38,469 --> 00:19:41,848
Kwa amri ya Abbot, umekuwa
kufukuzwa kutoka kwa Hekalu la Shaolin!

140
00:19:44,225 --> 00:19:45,727
- Mkubwa...
- Hey, usiseme zaidi.

141
00:19:46,352 --> 00:19:48,354
Abate alinituma hapa nikutie adabu.

142
00:19:48,438 --> 00:19:50,315
Kwa hivyo utajua jinsi ya kuishi vizuri
maisha yako yote.

143
00:19:51,316 --> 00:19:53,568
Amitabha Buddha.

144
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
Hatua ya kwanza.

145
00:20:27,560 --> 00:20:29,479
Ufahamu wa kushoto,
ili kulinda haki.

146
00:20:31,022 --> 00:20:32,148
Hatua ya pili.

147
00:20:47,455 --> 00:20:49,624
Inuka ili kuzuia kifua chini.

148
00:20:51,167 --> 00:20:52,377
Hatua ya tatu.

149
00:21:01,844 --> 00:21:03,930
Sehemu ya ngumi na miguu kwenye barabara tatu.

150
00:21:08,268 --> 00:21:10,019
Mkubwa, kuleta hoja ya nne.

151
00:21:24,951 --> 00:21:26,703
Mkono unaovutia
anaona pande zote nne.

152
00:21:35,378 --> 00:21:36,671
Asante, Wajomba Wanne!

153
00:21:37,797 --> 00:21:40,633
Amitabha Buddha.

154
00:21:46,806 --> 00:21:50,643
Mkuu, asante kwa kunitunza
miaka hii yote katika Hekalu la Shaolin.

155
00:21:52,353 --> 00:21:54,731
Usiitaje.
Inuka.

156
00:22:00,653 --> 00:22:04,115
Kuanzia sasa, kuwa nadhifu na utulivu,
usipoteze hasira yako.

157
00:22:04,866 --> 00:22:07,952
Ikiwa una matatizo yoyote,
muulize mzee Sam Tak akupe mwongozo.

158
00:22:10,580 --> 00:22:13,249
Hapa kuna pesa kidogo.
Chukua na wewe.

159
00:22:16,002 --> 00:22:17,211
Asante, Mwandamizi.

160
00:22:20,089 --> 00:22:21,341
Usisahau.

161
00:22:50,203 --> 00:22:52,163
- Habari za asubuhi.

162
00:22:53,373 --> 00:22:54,957
Ndugu!

163
00:22:56,209 --> 00:22:56,959
- Asubuhi.
- Asubuhi.

164
00:22:57,210 --> 00:22:59,045
Ndio ... fanya haraka na ununue mboga.

165
00:22:59,337 --> 00:23:01,589
Sasa, usisahau, siku ya kuzaliwa ya Ma leo.

166
00:23:01,672 --> 00:23:03,925
Usiende kunywa baada ya kazi.
Njoo nyumbani mapema kwa chakula cha jioni.

167
00:23:04,008 --> 00:23:06,052
Ndiyo, mfuko wa gesi!

168
00:23:06,344 --> 00:23:09,013
Nikipata mume,
Nitakuletea kiziwi!

169
00:23:09,097 --> 00:23:10,598
Nimekuwa nayo na wewe!

170
00:23:15,478 --> 00:23:17,271
- Asubuhi.
- Asubuhi.

171
00:23:37,083 --> 00:23:38,543
Mzuri, huh?

172
00:23:40,586 --> 00:23:42,380
- Njoo na uangalie!
- Matunda safi!

173
00:23:42,505 --> 00:23:44,757
Safi sana! Viazi vitamu!

174
00:23:47,552 --> 00:23:48,428
Haya!

175
00:23:49,220 --> 00:23:51,681
Viazi vitamu!

176
00:23:52,056 --> 00:23:53,516
Bok choy nzuri!

177
00:23:55,977 --> 00:23:56,978
Unafanya nini?

178
00:23:57,061 --> 00:23:58,688
- Hakuna haja ya kulipa.
- Hakuna haja ya kulipa.

179
00:23:58,771 --> 00:24:00,064
- Weka kwenye akaunti yangu.
- Weka kwenye akaunti yangu.

180
00:24:00,440 --> 00:24:01,732
Unatania?

181
00:24:01,941 --> 00:24:03,609
Unaweza kulipa kwa akaunti katika yum cha.

182
00:24:03,693 --> 00:24:04,986
Unalipaje kwenye akaunti na samaki?

183
00:24:07,071 --> 00:24:09,657
- Nenda kuzimu, wewe ... mwanaharamu!
- Siuzi kwa akaunti.

184
00:24:09,740 --> 00:24:10,575
Kwa nini usifanye hivyo?

185
00:24:10,700 --> 00:24:11,742
Bila shaka sijui!

186
00:24:11,909 --> 00:24:15,079
Tutavunja duka lako.

187
00:24:15,163 --> 00:24:16,414
- Una hamu ya kifo?
- Unataka kufa?!

188
00:24:16,497 --> 00:24:17,832
Ninayo!

189
00:24:17,915 --> 00:24:19,917
- Je!
- Je!

190
00:24:22,044 --> 00:24:25,465
Jamani Manchus!
Natumai mwanao amezaliwa na silaha mbili!

191
00:24:25,548 --> 00:24:26,507
Utakuwa na shughuli kila siku!

192
00:25:00,208 --> 00:25:02,376
Unafanya nini-
Jamani! Kuzimu nini?!

193
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
Wewe ni kipofu au kitu?!
Unajaribu kudhibiti hisia, mwanaharamu?!

194
00:25:04,629 --> 00:25:05,796
Mikono yako ilikuwa kila mahali!

195
00:25:05,880 --> 00:25:06,923
Je, huu ni ubakaji wa genge?!

196
00:25:07,006 --> 00:25:08,132
Huyu bibi kizee hakuogopi!

197
00:25:08,216 --> 00:25:10,468
Nyuma ya siku, ningeweza kuchukua
zaidi ya wateja kumi kwa usiku mmoja huko Changchun.

198
00:25:10,551 --> 00:25:12,094
Ningelazimika kutekelezwa, pia!

199
00:25:12,345 --> 00:25:15,264
- Hey, kwa nini unaenda nyumbani kwangu?!
- Usifanye!

200
00:25:15,348 --> 00:25:19,268
Oh, kwa kutumia nguvu brute, huh?
Sio rahisi kama unavyofikiria!

201
00:25:19,352 --> 00:25:21,521
Mara tu bibi huyu mzee anatulia
kwenye msimamo wa farasi ...

202
00:25:21,604 --> 00:25:23,314
hata majembe ya chuma hayawezi kumfanya asogee!

203
00:25:24,190 --> 00:25:25,566
Ninasonga! Inasonga!

204
00:25:28,778 --> 00:25:30,154
Nenda huko!

205
00:25:31,030 --> 00:25:35,660
Njoo...

206
00:25:35,952 --> 00:25:37,245
Usifanye!

207
00:25:37,703 --> 00:25:40,581
Je, ungependa kuona kipindi cha moja kwa moja?

208
00:25:40,665 --> 00:25:42,667
- Usifanye!
- Ondoka!

209
00:25:46,003 --> 00:25:48,673
- Kaa chini!
- Kaa chini na ufunge!

210
00:26:01,102 --> 00:26:05,773
- Wewe mwenyewe ni mtazamaji kabisa.
- Halo, weka mikono yako mwenyewe!

211
00:26:06,816 --> 00:26:08,150
Msaada!

212
00:26:08,776 --> 00:26:09,569
Haya!

213
00:26:21,163 --> 00:26:22,373
Usifanye!

214
00:26:41,392 --> 00:26:44,228
Je! unataka tukuandamane na wewe pia?

215
00:26:44,312 --> 00:26:45,146
Potelea mbali!

216
00:26:45,229 --> 00:26:47,565
Niliolewa miaka iliyopita
na wamekuwa waadilifu na wasafi.

217
00:26:47,648 --> 00:26:50,318
Fanyeni jambo lolote la uasherati kwangu, na wewe
unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu miaka yako ya mwisho ya maisha!

218
00:26:51,777 --> 00:26:56,866
Wewe jamani!
Unathubutuje kunilaani?

219
00:28:23,119 --> 00:28:24,453
Amemaliza!

220
00:28:30,710 --> 00:28:33,045
- Hiyo ni kwa kuchukua faida yangu!
- Kaa chini!

221
00:28:45,766 --> 00:28:47,143
Ilikuwa kitamu?

222
00:28:47,727 --> 00:28:49,145
Kitamu, sawa?!

223
00:28:52,606 --> 00:28:54,150
Usiniguse!

224
00:28:55,985 --> 00:28:57,194
Unatamani tu!

225
00:28:58,195 --> 00:28:59,155
Twende zetu.

226
00:29:00,364 --> 00:29:01,657
Tafadhali...

227
00:29:23,095 --> 00:29:24,597
Hii hapa.

228
00:29:29,268 --> 00:29:30,978
- Leung yuko wapi?
- Huko.

229
00:29:33,189 --> 00:29:35,649
- Ndugu Leung!
- 'Dada'.

230
00:29:35,858 --> 00:29:36,817
Ndugu Leung.

231
00:29:37,151 --> 00:29:39,445
- Njoo! Haya!
- Nisubiri. Haitachukua muda mrefu.

232
00:29:39,737 --> 00:29:42,656
Kuna nini...?
Niambie, huh?

233
00:29:42,865 --> 00:29:44,450
Ndugu Leung...

234
00:29:45,159 --> 00:29:46,660
Siku zote unalia sana.

235
00:29:46,786 --> 00:29:48,746
Niambie, kuna nini?

236
00:29:51,415 --> 00:29:53,959
Eh? Hiyo ni kweli?

237
00:29:56,170 --> 00:29:57,254
Twende!

238
00:29:59,173 --> 00:30:01,342
- Ni mnyonge gani angefanya kitu kama hiki?
- Usiwe na huzuni sana.

239
00:30:01,425 --> 00:30:03,969
- Dada yangu mdogo yuko wapi?
- Katika chumba chako.

240
00:30:06,806 --> 00:30:07,807
Dada!

241
00:30:20,152 --> 00:30:25,241
Nani...nani alifanya hivi?

242
00:30:27,243 --> 00:30:30,496
Eh? WHO?

243
00:30:31,539 --> 00:30:34,166
Niambie, eh?

244
00:30:36,877 --> 00:30:39,672
Nani alifanya hivi?
Niambie!

245
00:30:41,340 --> 00:30:42,341
Dada!

246
00:30:49,348 --> 00:30:50,850
Niambie nani alifanya hivyo?

247
00:30:51,100 --> 00:30:52,518
Nani alifanya hivyo?

248
00:30:53,769 --> 00:30:54,854
Kwa nini huongei?

249
00:30:55,479 --> 00:30:58,399
Niambie!
Nani alifanya hivyo?

250
00:30:59,275 --> 00:31:00,651
- Ndugu Leung ...
- Nani alifanya hivyo?

251
00:31:00,943 --> 00:31:04,363
Tumuache.
Mwache apumzike.

252
00:31:09,577 --> 00:31:11,245
- Ni bora nife ...
- Sikukuambia ...

253
00:31:11,453 --> 00:31:13,747
Lakini walitaka kivitendo
kunibaka pia!

254
00:31:13,831 --> 00:31:16,250
Hao Bannermen kweli ni wanyonge!

255
00:31:17,835 --> 00:31:20,087
Je! A Bannerman alifanya hivi?

256
00:31:20,254 --> 00:31:22,798
- Ndiyo. Niache!
- Manchu gani?!

257
00:31:22,923 --> 00:31:26,635
Nikaona tu ana feni.
Sijui ni nani kaka Ngau!

258
00:31:29,555 --> 00:31:30,890
Wapiga mabango!

259
00:31:32,016 --> 00:31:33,017
Dada!

260
00:31:37,646 --> 00:31:40,274
- Dada! Nini kilitokea?
- Binti!

261
00:31:42,568 --> 00:31:44,069
Binti!

262
00:31:45,946 --> 00:31:49,116
Dada...

263
00:31:49,533 --> 00:31:51,118
Binti!

264
00:31:56,415 --> 00:32:00,753
Ni ukatili!
Kwa kweli inasikitisha sana!

265
00:32:11,764 --> 00:32:14,975
Dada...

266
00:32:17,519 --> 00:32:20,898
Binti...

267
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Ndugu Leung,
unaenda wapi?

268
00:32:25,402 --> 00:32:28,322
Nitawaua Wana-Bannermen wote
na kulipiza kisasi dada yangu!

269
00:32:28,614 --> 00:32:30,991
Kuna watu wengi wa Bannermen katika mji huu.
Utajuaje ni nani aliyefanya hivyo?

270
00:32:31,075 --> 00:32:33,577
sijali.
Mimi itabidi kuua Bannermen yoyote mimi kuona!

271
00:32:33,744 --> 00:32:36,664
- Niache peke yangu ...
- Ndugu Leung ...

272
00:32:36,747 --> 00:32:42,294
Ngau... nakuomba.
Tafadhali usiende.

273
00:32:42,378 --> 00:32:44,964
Nina wewe tu sasa, mwanangu.

274
00:32:45,047 --> 00:32:48,759
- Siwezi kuwa na wasiwasi kuhusu hilo sasa, Ma!
- Ngau, ninakuomba!

275
00:32:49,927 --> 00:32:53,806
Mama... usifanye hivi!

276
00:32:53,889 --> 00:32:57,434
Inuka...

277
00:32:58,978 --> 00:33:00,354
siendi.

278
00:33:02,564 --> 00:33:05,401
Inaudhi sana,
kamwe hafanyi anachoambiwa.

279
00:33:05,484 --> 00:33:08,654
- Ndivyo watoto walivyo.
- Kubali tu ndivyo ilivyo.

280
00:33:16,161 --> 00:33:18,539
Halo, naweza kucheza na wewe pia?

281
00:33:18,622 --> 00:33:20,749
Potelea mbali! Uko njiani!

282
00:33:21,458 --> 00:33:23,544
- Halo, nataka ...
- Potea!

283
00:33:24,712 --> 00:33:27,548
Hutaniruhusu nicheze, ili iweje?
Unafikiri wewe ni mkuu sana?

284
00:33:36,765 --> 00:33:39,518
Turudishie...

285
00:33:39,601 --> 00:33:42,521
- Njoo ...
- Nipe hapa.

286
00:33:48,068 --> 00:33:49,778
Uirudishe?
Ni yetu.

287
00:33:49,862 --> 00:33:55,576
- Rudisha ... Tafadhali ...
- Njoo ...

288
00:33:58,829 --> 00:34:01,874
Oh, umevunja shuttlecock yetu.
Una deni kwetu mpya!

289
00:34:02,082 --> 00:34:04,501
- Unapenda sana kucheza shuttlecock?
- Bila shaka!

290
00:34:10,049 --> 00:34:15,345
- Hapa, nitakuletea mpya, sawa?
- Kubwa ...

291
00:34:18,974 --> 00:34:20,059
Ah, suka yangu iko wapi?

292
00:34:21,268 --> 00:34:25,439
Umenikata suka!
Sio haki!

293
00:34:25,981 --> 00:34:28,150
Hapa, hii si sawa?

294
00:34:28,901 --> 00:34:30,569
Sio haki!

295
00:34:30,903 --> 00:34:31,904
Kukamata!

296
00:34:34,364 --> 00:34:39,119
Sio haki!
Haraka na unipe suka mpya!

297
00:34:39,203 --> 00:34:41,914
Sawa, nitakuletea msuko mpya.

298
00:34:43,999 --> 00:34:46,960
Nirudishe suka yangu!

299
00:34:48,796 --> 00:34:49,797
Hapa, msuko huu ni kwa ajili yako.

300
00:34:49,880 --> 00:34:54,843
sitaki! Nirudishe suka yangu!
Haraka na unipe braid yangu!

301
00:35:02,518 --> 00:35:03,977
Wote walikuwa wamekatwa zao.

302
00:35:04,186 --> 00:35:06,647
Mtoto mdogo, akijaribu kutoroka.

303
00:35:07,147 --> 00:35:09,566
Shikilia na ucheze!

304
00:35:13,987 --> 00:35:18,117
Kwa mtu mdogo kama huyo,
hakika una mbwembwe nyingi.

305
00:35:18,534 --> 00:35:20,035
Jamani mtoto!

306
00:35:22,788 --> 00:35:24,123
Hebu tuone kama utalia!

307
00:35:25,916 --> 00:35:28,168
Mwanaume wa kweli humwaga damu, sio machozi!

308
00:35:28,252 --> 00:35:30,379
Umekata tu kusuka nywele zetu.
Kuna nini cha kulia?!

309
00:35:30,462 --> 00:35:31,713
Huna uti wa mgongo.

310
00:35:33,882 --> 00:35:36,260
Unafikiri nywele zangu hazitakua tena siku moja?

311
00:35:54,570 --> 00:35:56,864
Kundi la blokes wanaonyanyasa watoto.

312
00:35:56,947 --> 00:35:57,990
Hiyo si sawa.

313
00:35:59,032 --> 00:36:01,160
Unauliza shida tu!

314
00:36:01,243 --> 00:36:02,202
Wewe ni mpiganaji mzuri kweli?

315
00:36:02,578 --> 00:36:05,581
Nzuri kama matembezi ya kigongo.
Kuna kujikwaa kidogo njiani.

316
00:36:58,800 --> 00:37:00,677
- Haya, twende.
- Twende!

317
00:37:15,317 --> 00:37:16,568
Unataka kuondoka?

318
00:37:23,951 --> 00:37:26,662
Hey, 'Big Brother', wewe ni mzito kweli!

319
00:37:32,292 --> 00:37:35,254
Kaka mkubwa, umekuwa na kila aina ya
kulipiza kisasi. Unaweza kuniruhusu niende sasa, sawa?

320
00:37:35,379 --> 00:37:36,338
Acha uende?

321
00:37:36,421 --> 00:37:38,215
Bila shaka... sivyo!

322
00:37:38,298 --> 00:37:42,261
Haya...njoo hapa...
Je! nyie watu mmewahi kucheza kuvuta kamba?

323
00:37:42,344 --> 00:37:44,596
- Bila shaka tumeicheza.
- Vipi kuhusu kuwa na mashindano?

324
00:37:44,680 --> 00:37:47,975
- Unavuta kichwa chake, nitamvuta miguu yake, sawa?
- Sawa! Kubwa!

325
00:38:03,282 --> 00:38:05,742
Halo, usifanye!
Usifanye!

326
00:38:09,371 --> 00:38:10,664
Niache niende!

327
00:38:13,542 --> 00:38:17,254
Inawahudumia sawa, hawa Bannermen.

328
00:38:21,216 --> 00:38:23,051
Bannerman?

329
00:38:28,015 --> 00:38:30,642
Bannermen walisababisha
kifo cha dada yangu!

330
00:38:38,608 --> 00:38:40,819
Bannerman!

331
00:38:45,991 --> 00:38:49,911
- Kwa nini ulimuua?!
- Kaa mbali na njia yangu ...

332
00:38:49,995 --> 00:38:53,790
nitamuua...

333
00:38:55,125 --> 00:38:56,960
Haya, kwanini umemuua mtu?

334
00:38:57,044 --> 00:38:59,004
Kuna sababu ya kifo cha Bannerman.

335
00:38:59,087 --> 00:39:00,547
Alimbaka dada yangu!

336
00:39:01,298 --> 00:39:04,676
- Alimbaka dada yako?
- Sijui ni nani, lakini ilikuwa Bannerman!

337
00:39:05,469 --> 00:39:07,679
Hukujisumbua kujua?
Unawezaje kuua mtu bila mpangilio?

338
00:39:07,763 --> 00:39:08,972
Nini kifanyike sasa?

339
00:39:13,268 --> 00:39:15,270
Ondoka mara moja!
Kana kwamba ningezunguka ili kukamatwa.

340
00:39:15,354 --> 00:39:17,647
- Kukimbia!
- Hey ... usikimbie!

341
00:39:18,732 --> 00:39:19,566
Habari!

342
00:39:29,117 --> 00:39:31,787
Mbwa mweusi anaiba chakula,
mbwa mweupe analaumiwa!

343
00:39:31,870 --> 00:39:33,872
Hapana, mkakati bora ni kukimbia!

344
00:39:46,301 --> 00:39:47,344
Amekufa.

345
00:39:47,427 --> 00:39:49,763
Bwana mdogo, tumechelewa sana.

346
00:39:56,478 --> 00:39:59,439
Nani ana ujasiri wa kutupinga hivi?

347
00:40:00,440 --> 00:40:03,610
Karibu na Yangcheng, zaidi ya wavulana
kwenye kiwanda cha nguo,

348
00:40:03,693 --> 00:40:05,112
nani mwingine atakuwa na ujasiri?

349
00:40:07,322 --> 00:40:09,408
Nenda! Sawazisha!

350
00:40:10,242 --> 00:40:12,035
Niko kwenye utoaji.

351
00:40:18,500 --> 00:40:24,923
Halo, Wana Bannermen wanakuja ...

352
00:40:26,007 --> 00:40:29,344
Boss, genge la Bannermen linakuja!
Sijui wanataka nini.

353
00:40:29,761 --> 00:40:31,596
Eh? Hii inafanyika kweli?!

354
00:40:32,722 --> 00:40:33,723
Kunyakua silaha!

355
00:40:40,230 --> 00:40:41,356
Ni nini?

356
00:40:41,731 --> 00:40:43,442
Fanya haraka na kumkabidhi muuaji.

357
00:40:44,276 --> 00:40:45,360
Muuaji gani?

358
00:40:56,872 --> 00:40:57,956
Nani alifanya hivyo?

359
00:40:59,833 --> 00:41:01,918
Unaniuliza?
Nimuulize nani?

360
00:41:02,961 --> 00:41:04,629
- Mtambue.
- Ndiyo!

361
00:41:40,790 --> 00:41:41,875
Si hapo.

362
00:41:45,837 --> 00:41:49,007
Lazima kujificha huko.
Nenda ndani na utafute.

363
00:41:49,090 --> 00:41:50,842
- Ndiyo!
- Shikilia!

364
00:41:51,510 --> 00:41:54,054
Unaweza kudhibiti ushujaa.

365
00:41:54,721 --> 00:41:57,140
Tuko hapa kwenye kiwanda cha nguo
sio wakorofi wadogo.

366
00:41:57,891 --> 00:41:59,184
Je, ikiwa hatapatikana?

367
00:42:00,435 --> 00:42:05,941
Haipatikani? Hata kama amekufa,
angalau nitakuwa nimekupata.

368
00:42:06,149 --> 00:42:07,651
- Nenda!
- Ndiyo!

369
00:42:10,278 --> 00:42:11,947
Chukua ndugu wawili
kuwaangalia.

370
00:42:12,364 --> 00:42:14,824
- Usiwaruhusu kuvunja chochote.
- Ndiyo!

371
00:42:24,543 --> 00:42:25,627
Hakuna kitu.

372
00:42:33,051 --> 00:42:34,469
Hakuna kitu!
Hapo!

373
00:42:39,266 --> 00:42:40,141
Hakuna kitu?

374
00:42:44,938 --> 00:42:46,773
- Hakuna.
- Hakuna mtu huko.

375
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
Naam?

376
00:42:50,527 --> 00:42:53,780
Usikubali kuridhika sana.
Hivi karibuni au baadaye, utajulikana!

377
00:42:54,197 --> 00:42:55,156
Twende!

378
00:43:12,090 --> 00:43:14,134
Je!
Ulishuka mlima hivyo hivyo?

379
00:43:14,217 --> 00:43:16,720
Mkuu, niko mbioni kulipiza kisasi.

380
00:43:16,803 --> 00:43:19,139
Kulipiza kisasi? Unafikiri wewe ndiye
ni mmoja tu anayetaka kulipiza kisasi?

381
00:43:20,181 --> 00:43:23,602
Huko Yangcheng, ni nani ambaye hajawahi
kudanganywa na kuonewa na Wana-Bannermen

382
00:43:23,685 --> 00:43:24,811
na hataki kulipiza kisasi?

383
00:43:25,770 --> 00:43:28,189
Hawana bahati kama wewe...

384
00:43:28,898 --> 00:43:30,692
Kutokuwa nayo
mafunzo sahihi ya karate.

385
00:43:31,234 --> 00:43:34,362
Watu wengine hata hawana
uwezo wa kujitetea.

386
00:43:34,779 --> 00:43:37,949
Nilipokutuma kwa mara ya kwanza
Hekalu la Shaolin,

387
00:43:38,325 --> 00:43:43,038
Nilidhani ungemaliza mafunzo yako,
na kuwa nguvu za watu.

388
00:43:43,246 --> 00:43:46,750
Nani angefikiria hivyo
usingeelewa?

389
00:43:47,042 --> 00:43:48,585
Kwamba utajishughulisha
na malalamiko ya kibinafsi

390
00:43:48,668 --> 00:43:50,378
na kupuuza mateso ya wengine!

391
00:43:50,462 --> 00:43:52,547
Mkuu, nifanye nini sasa?

392
00:43:52,631 --> 00:43:55,967
Sasa ni wakati wa kutupa kando
malalamiko yoyote ya kibinafsi.

393
00:43:56,051 --> 00:43:57,427
Katika mambo yote, lazima uvumilie.

394
00:43:57,886 --> 00:43:59,971
Kama msemo wa zamani unavyosema:
"Uvumilivu utageuka kuwa dhahabu."

395
00:44:00,138 --> 00:44:01,014
Je, unaelewa?

396
00:44:01,431 --> 00:44:03,016
Oh, ninaelewa.

397
00:44:04,476 --> 00:44:06,436
Ikiwa unaelewa, kwa nini uso mrefu?

398
00:44:06,895 --> 00:44:08,355
Nini kingine ninaweza kufanya?

399
00:44:09,022 --> 00:44:11,816
Tabasamu. Nataka utabasamu.

400
00:44:11,900 --> 00:44:13,526
Je, huwezi kutabasamu?

401
00:44:17,906 --> 00:44:19,366
Hiyo ni kweli.

402
00:44:19,741 --> 00:44:21,868
Kuanzia sasa,
lazima uwe kama ulivyo sasa.

403
00:44:21,951 --> 00:44:24,579
Katika mambo yote,
lazima uwasalimie wote kwa uso wa tabasamu.

404
00:44:28,958 --> 00:44:31,920
Nina mfuasi anayetambulika anayeitwa
Ngau Ching-Leung.

405
00:44:32,504 --> 00:44:35,757
Alikuwa na dada ambaye alibakwa
na Bannerman siku chache zilizopita.

406
00:44:36,466 --> 00:44:37,801
Baada ya dada yake kurudi nyumbani,

407
00:44:37,884 --> 00:44:39,969
hakuweza kuishi na kile kilichotokea,
na kujiua.

408
00:44:40,553 --> 00:44:42,972
Kama wewe, alitaka kulipiza kisasi!

409
00:44:43,056 --> 00:44:46,643
Lakini nilimwambia, katika mambo yote lazima...
- Mwalimu!

410
00:44:50,689 --> 00:44:54,818
Sema juu ya shetani ...
Nilikuwa nikizungumza juu yake na yuko hapo.

411
00:44:55,568 --> 00:44:58,321
- Mwalimu...
- Ah Leung, huyu ni 'mjomba' wako.

412
00:45:00,573 --> 00:45:03,243
- Ni wewe.
- Ninyi wawili mnafanya nini?

413
00:45:05,829 --> 00:45:08,581
Tulikutana mjini mapema leo.

414
00:45:10,291 --> 00:45:13,336
Sawa. Mjomba wako alikuja tu
chini kutoka kwa Hekalu la Shaolin.

415
00:45:15,463 --> 00:45:16,673
Mjomba.

416
00:45:17,549 --> 00:45:19,050
Bwana, mvinyo.

417
00:45:20,009 --> 00:45:22,929
Leung anafanya kazi kwenye kiwanda cha nguo,
kitambaa cha rangi.

418
00:45:23,138 --> 00:45:25,724
Bosi wake, Chin Yuet-Sang,
ni rafiki yangu mzuri.

419
00:45:26,224 --> 00:45:28,685
Yeye huniuliza kila wakati
kuwaelekeza wafanyakazi.

420
00:45:28,768 --> 00:45:31,104
Kama unavyojua,
Sina wakati wa bure kila wakati.

421
00:45:31,271 --> 00:45:32,772
Ni vizuri kuwa uko hapa sasa.

422
00:45:32,939 --> 00:45:34,858
Unaweza kuwafundisha badala yangu.

423
00:45:35,066 --> 00:45:37,068
Kwa njia hii wafanyakazi wana ujuzi
kujitetea.

424
00:45:37,152 --> 00:45:39,654
Hawatalazimika kuwa kila wakati
kuonewa na Wanabango.

425
00:45:40,363 --> 00:45:42,449
Mkuu, chochote unachosema kinaenda.

426
00:45:43,241 --> 00:45:44,367
Hiyo ni nzuri!

427
00:45:44,659 --> 00:45:46,453
Mjomba akitufundisha kung fu,

428
00:45:46,536 --> 00:45:48,705
hakika tutawashinda hao Bannermen
mpaka wanajikunyata chini!

429
00:45:48,788 --> 00:45:49,956
Sio hii tena.

430
00:45:50,165 --> 00:45:51,207
Mazungumzo ya kutosha.

431
00:45:52,876 --> 00:45:53,668
Mchele Pounder Sita?

432
00:45:53,752 --> 00:45:56,504
Kwa miaka michache iliyopita katika Hekalu la Shaolin, umefanya
aliishi kwa mboga za kachumbari tu na tofu dhabiti.

433
00:45:56,671 --> 00:45:58,757
Vipi nikutendee
kwa chakula kizuri usiku wa leo?

434
00:45:58,840 --> 00:46:00,091
Nzuri? Nini nzuri?

435
00:46:00,175 --> 00:46:02,469
- Najua. Mwalimu anataka...
- Unajua nini?

436
00:46:02,761 --> 00:46:04,471
Mwalimu,
Najua unafikiria kwa siri ...

437
00:46:04,554 --> 00:46:06,931
Twende! Unaongea sana.

438
00:46:22,155 --> 00:46:23,156
Hongera.

439
00:46:24,741 --> 00:46:25,575
Ladha!

440
00:46:30,789 --> 00:46:33,583
Tatu na sita, mbwa huchemka,
hata miungu huanguka katika taabu yao.

441
00:46:33,666 --> 00:46:34,918
- Mambo mazuri!
- Cheers.

442
00:46:37,962 --> 00:46:42,634
Halo, kwa nini wanapika nyama 'hii',
lakini wanakata vichwa hivyo?

443
00:46:43,968 --> 00:46:46,429
Hii inaitwa kunyongwa kichwa cha mbuzi
kuuza nyama ya mbwa.

444
00:46:48,473 --> 00:46:50,141
Kuna mambo mengi ambayo hayawezi
kuona mwanga wa mchana,

445
00:46:50,225 --> 00:46:51,267
kwa hivyo unafanya kitu kama hiki.

446
00:46:51,351 --> 00:46:52,268
Kuelewa?

447
00:46:55,104 --> 00:46:59,651
Mkuu, nataka kwenda mahali fulani,
lakini sijui kama unathubutu.

448
00:47:02,070 --> 00:47:03,488
Je, mimi, Sam Tak, nisingethubutu kufanya nini?

449
00:47:03,613 --> 00:47:05,865
- Unathubutu?
- Bila shaka!

450
00:47:06,032 --> 00:47:07,575
- Hey, umemaliza bado?
- Nimemaliza.

451
00:47:07,659 --> 00:47:08,493
- Twende basi.
- Sawa! Twende zetu.

452
00:47:08,576 --> 00:47:10,453
- Halo, mhudumu! Muswada huo.
- Inakuja.

453
00:47:11,246 --> 00:47:13,414
Nyie wawili mnanipeleka wapi?

454
00:47:13,498 --> 00:47:16,000
- Tufuate tu, acha kupoteza muda.
- Ni mahali gani?

455
00:47:17,252 --> 00:47:19,128
Niamini, utaipenda.
Inafurahisha sana!

456
00:47:19,212 --> 00:47:21,089
Mara umekuwa,
hakika utataka kwenda tena.

457
00:47:21,840 --> 00:47:22,924
Hapa tupo.

458
00:47:24,551 --> 00:47:26,094
- Mwalimu, uko hapa kwa ajili ya kujifurahisha, pia?
- Ndio.

459
00:47:26,177 --> 00:47:28,054
Mtawa anayejua ibada za starehe?

460
00:47:29,472 --> 00:47:31,558
- Hey, wacha tuingie ndani.
- Eh, Mwalimu?

461
00:47:35,311 --> 00:47:39,357
- Crispy, crunchy, chumvi, karanga za crunchy!
- Njoo hapa ...

462
00:47:39,691 --> 00:47:41,359
- Njoo hapa.
- Samaki yenye chumvi!

463
00:47:42,360 --> 00:47:43,653
- Kuna nini, Mwalimu?
- Je!

464
00:47:43,862 --> 00:47:46,990
Unatania? Kunileta hapa?
Haiwezekani!

465
00:47:47,073 --> 00:47:48,867
Unajua hisi zangu sita lazima zibaki
safi na safi.

466
00:47:48,950 --> 00:47:50,201
Kwa nini umekula nyama ya mbwa sasa hivi?

467
00:47:50,285 --> 00:47:52,745
- Kweli, bwana ...
- Hiyo ilikuwa tofauti.

468
00:47:52,996 --> 00:47:55,248
- Ingia ndani!
- Niache nje ya hili!

469
00:47:55,790 --> 00:47:56,791
Nimemaliza hii.

470
00:47:56,875 --> 00:47:59,168
Hey Ngau, wewe mtunze bwana wako.

471
00:47:59,252 --> 00:48:01,004
Naingia ndani.
Samahani, Mwandamizi.

472
00:48:02,213 --> 00:48:03,840
Mkuu, nifanye nini basi?

473
00:48:04,883 --> 00:48:06,885
Ikiwa hauogopi mke wako
wakikukaripia, ingia ndani.

474
00:48:06,968 --> 00:48:07,969
siogopi.

475
00:48:08,052 --> 00:48:12,682
Halo ... ikiwa unapata kitu,
usije kunitafuta.

476
00:48:12,891 --> 00:48:14,893
Najua tu dawa ya kawaida ya Kichina.

477
00:48:15,143 --> 00:48:16,811
Kana kwamba hilo lingetokea.

478
00:48:35,538 --> 00:48:36,664
Njia hii.

479
00:48:37,123 --> 00:48:38,541
Vikombe viwili vya chai kwa Mwalimu Tsang.
Haya, fanya haraka.

480
00:48:39,876 --> 00:48:42,420
- Bwana, kwa njia hii ...
- Sawa ...

481
00:48:44,923 --> 00:48:46,215
Ingia ndani ukae...

482
00:48:46,424 --> 00:48:47,759
Njoo huku. Njia hii.

483
00:48:48,801 --> 00:48:50,261
- Ingia na uketi.
- Kaa kiti kwa sasa.

484
00:48:50,345 --> 00:48:52,388
- Njoo uketi.
- Je, kila kitu ni kwa kupenda kwako?

485
00:48:53,765 --> 00:48:56,768
Hey ... Haraka juu na kushuka. Haraka!

486
00:48:56,893 --> 00:48:58,269
Mjomba...

487
00:48:58,478 --> 00:49:00,605
- Hey, bwana wako yuko wapi?
- Nje.

488
00:49:01,147 --> 00:49:02,357
Sitaki kukosa.

489
00:49:11,074 --> 00:49:14,327
- Mjomba Hau...
- Mjomba Luk, ni mshangao mzuri kama nini.

490
00:49:14,410 --> 00:49:17,080
- Mjomba Hau, nimerudi tu.
- Unatafuta Kuen?

491
00:49:17,163 --> 00:49:19,082
Hiyo ni kweli!
Nataka tu kumtafuta Kuen.

492
00:49:19,666 --> 00:49:20,917
- Hey ... haraka juu!
- Mjomba Luk...

493
00:49:21,209 --> 00:49:23,294
Sijakuona kwa muda mrefu sana.
Ulikuwa ukivua samaki baharini?

494
00:49:23,378 --> 00:49:25,588
Ndio, nimekuwa baharini kwa miezi kadhaa.

495
00:49:25,672 --> 00:49:27,340
Kila usiku, ninakausha prawn yangu.

496
00:49:27,423 --> 00:49:29,550
Ni got mimi wote moto na bothered.

497
00:49:29,634 --> 00:49:31,177
Haraka na upate Kuen
kuzima moto wangu.

498
00:49:31,260 --> 00:49:32,971
- Njoo ...
- Haraka...

499
00:49:36,265 --> 00:49:37,350
Haraka na uende!

500
00:49:41,604 --> 00:49:43,564
- Mjomba Hau? Unafanya nini?
- Imekwama?

501
00:49:44,023 --> 00:49:45,149
Labda imejaa?

502
00:49:46,859 --> 00:49:48,152
Haina maana...

503
00:49:50,446 --> 00:49:53,866
- Huko. Ungependa kufuta sasa?
- Wazi! Ni wazi sasa.

504
00:49:54,409 --> 00:49:55,493
Yote ni wazi sasa!

505
00:49:55,660 --> 00:49:57,078
- Haraka ...
- Nimeipata!

506
00:49:57,161 --> 00:49:59,747
- Nenda mara moja!
- Ninaenda mara moja!

507
00:50:02,375 --> 00:50:03,710
Haraka ya nini?

508
00:50:06,004 --> 00:50:08,464
- Watu wangapi?
- Sawa, mbili.

509
00:50:08,548 --> 00:50:09,507
Wasichana wowote wanaopendelea?

510
00:50:10,008 --> 00:50:11,342
Ninayo, nitakutambulisha.

511
00:50:11,426 --> 00:50:14,637
- Nihesabu, wacha niangalie kwanza.
- Sawa.

512
00:50:14,721 --> 00:50:16,014
Nitakupeleka chumbani kwako kwanza.

513
00:50:16,097 --> 00:50:18,266
- Nitaenda kwanza.
- Chukua wakati wako sasa.

514
00:50:22,812 --> 00:50:24,105
Tafadhali njoo tena.

515
00:50:25,273 --> 00:50:27,150
Wamisri wadogo, njoo nami.

516
00:50:33,990 --> 00:50:35,950
Wewe ni mpuuzi sana.
Hujaniona kwa muda mrefu.

517
00:50:36,034 --> 00:50:38,202
Sina chochote, kwa hivyo nimekuja kukuona.

518
00:50:44,792 --> 00:50:46,461
- Njoo!
- Hapana!

519
00:50:46,544 --> 00:50:48,129
Haya, unaogopa nini?

520
00:50:50,256 --> 00:50:52,925
Kuen, haraka na kueneza midomo yako ya dhahabu.

521
00:50:54,302 --> 00:50:55,678
Nilikuambia, siwezi!

522
00:50:55,762 --> 00:50:59,140
- Kwa nini? Kwa nini, Kuen?
- Hapana!

523
00:50:59,223 --> 00:51:01,601
Hukunitendea hivi hapo awali.
Fanya haraka.

524
00:51:02,435 --> 00:51:03,519
Labda unafikiri ni harufu ya samaki?

525
00:51:03,603 --> 00:51:05,938
Kweli, tayari nimeiweka safi.

526
00:51:06,856 --> 00:51:08,107
Sio kama hujui.

527
00:51:08,191 --> 00:51:10,068
Tarehe 1 na 15, mimi ni mlaji mboga.

528
00:51:12,862 --> 00:51:13,946
Kwa hiyo nifanye nini basi?

529
00:51:14,489 --> 00:51:17,116
Kisha, nitazima moto wako!
Njoo.

530
00:51:30,671 --> 00:51:32,048
Je, bado hujapata yoyote bora?

531
00:51:33,883 --> 00:51:36,177
Sio kama umekuja kutafuta mke!

532
00:51:38,262 --> 00:51:41,015
- Njoo tena ...
- Wewe ni mzuri kwangu kila wakati!

533
00:51:41,766 --> 00:51:43,226
Hiyo nzuri?

534
00:51:44,060 --> 00:51:45,728
Rudi wakati ujao...

535
00:51:48,689 --> 00:51:50,024
Hapo!

536
00:51:52,068 --> 00:51:54,028
Chumba chako kiko wapi, hata hivyo?

537
00:52:01,119 --> 00:52:03,579
Njoo sasa, unywe kinywaji nami!

538
00:52:03,663 --> 00:52:05,581
Jamani! Usije hapa ikiwa una aibu sana.

539
00:52:05,665 --> 00:52:06,666
Je!

540
00:52:20,263 --> 00:52:21,430
Rudi kesho...

541
00:52:21,639 --> 00:52:22,890
Pole zangu!

542
00:52:23,432 --> 00:52:25,309
Ninyi wawili,
ni bahati mbaya!

543
00:52:25,393 --> 00:52:28,271
Kujiweka sawa?
Furahieni.

544
00:52:33,401 --> 00:52:34,527
Shikilia!

545
00:52:37,196 --> 00:52:38,614
Hiyo ndiyo mafuta!

546
00:52:38,739 --> 00:52:39,949
Nini kinachukua muda mrefu?

547
00:52:49,500 --> 00:52:50,668
Nataka pia!

548
00:52:50,751 --> 00:52:53,004
Wasichana wote wamekwenda wapi?

549
00:52:53,838 --> 00:52:56,215
Ulimuua Shar Pei Bing?

550
00:52:59,802 --> 00:53:01,053
Je, unakataa kuikubali?

551
00:53:05,224 --> 00:53:06,642
Kaka, sijaua mtu!

552
00:53:11,856 --> 00:53:13,608
- Ikiwa sio wewe, basi nani?
- Majadiliano!

553
00:53:13,691 --> 00:53:16,027
- Sijui!
- Majadiliano!

554
00:53:31,167 --> 00:53:32,418
Shikilia.

555
00:53:33,211 --> 00:53:35,046
Unataka kuondoka, huh?

556
00:53:36,839 --> 00:53:40,343
Nenda nje chini ya crotches yetu basi.

557
00:53:57,693 --> 00:54:01,239
- Haraka na ushuke hapa!
- Njoo chini ...

558
00:54:02,156 --> 00:54:03,658
Fanya haraka...

559
00:54:05,034 --> 00:54:06,244
Njoo chini.

560
00:54:10,873 --> 00:54:12,041
Fanya haraka na kutambaa...

561
00:54:15,169 --> 00:54:18,214
- Hey, kwa nini bado hautambai?
- Anza kutambaa!

562
00:54:18,714 --> 00:54:20,174
Haya, anza kutambaa!

563
00:54:21,425 --> 00:54:24,595
- Haraka! Tambaza!
- Ndio, kutambaa!

564
00:54:24,679 --> 00:54:26,597
- Tambaza chini!
- Kutambaa!

565
00:54:26,681 --> 00:54:27,974
- Njoo, tambaa!
- Kwa nini hutambai?

566
00:54:31,852 --> 00:54:34,105
- Njoo ...
- Je! unaweza kunisikia?

567
00:54:34,188 --> 00:54:35,606
- Kutambaa!
- Haraka na kutambaa!

568
00:54:35,690 --> 00:54:37,024
- Kutambaa!
- Haraka!

569
00:54:37,358 --> 00:54:38,025
Tambaza!

570
00:54:39,110 --> 00:54:40,194
- Tambaza chini!
- Kutambaa.

571
00:54:40,278 --> 00:54:42,154
Hiyo ni kweli...

572
00:54:53,374 --> 00:54:55,668
Tazama uso wake! Je, si inachekesha?

573
00:54:58,879 --> 00:55:00,464
Jinsi ya kuchekesha. Mwangalie!

574
00:55:04,927 --> 00:55:06,053
Mwangalie tu!

575
00:55:07,930 --> 00:55:09,390
Mwangalie! Jinsi ya kuchekesha!

576
00:55:18,941 --> 00:55:20,651
Tunarudi juu ...

577
00:55:24,113 --> 00:55:27,366
Hakuna cha kuona...

578
00:55:32,747 --> 00:55:33,706
Ni nani huyo?

579
00:55:33,789 --> 00:55:36,625
Crispy, crunchy, chumvi, karanga za crunchy!

580
00:55:36,876 --> 00:55:39,003
Mkuu, kwa nini umenipiga?

581
00:55:39,754 --> 00:55:41,547
Sina mdogo kama wewe.

582
00:55:41,714 --> 00:55:43,591
Unawezaje kudhalilishwa hivyo?!

583
00:55:44,508 --> 00:55:46,552
Wewe ndiye ulinifundisha:
katika mambo yote lazima uvumilie.

584
00:55:46,635 --> 00:55:48,512
Je, uvumilivu haugeuki kuwa dhahabu?

585
00:55:48,846 --> 00:55:50,264
Kuna kikomo cha uvumilivu.

586
00:55:50,348 --> 00:55:51,640
Hii ni aina ya kitu
hupaswi kuvumilia!

587
00:55:52,641 --> 00:55:53,976
- Sipaswi kuvumilia?
- Bila shaka si!

588
00:55:54,143 --> 00:55:55,770
Sawa, nitafanya unachosema!

589
00:55:56,979 --> 00:55:59,565
Hii ndio michango yao
kuweka Xichan Hekalu mbio.

590
00:56:20,503 --> 00:56:22,338
Lo, wanapigana juu!

591
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
Haya, acha kupigana!

592
00:57:03,963 --> 00:57:07,299
Usipigane...
Nakuomba uache kupigana...

593
00:57:21,272 --> 00:57:22,273
Ni nani huyo?

594
00:57:23,065 --> 00:57:24,066
Mwalimu!

595
00:57:41,625 --> 00:57:44,420
Mjomba wako anaweza kuishughulikia.
Tazama na ujifunze.

596
00:58:03,189 --> 00:58:06,734
Halo... 'kaka', huwezi kutazama
bila kuyumba upande?

597
00:58:06,942 --> 00:58:08,486
Achana na hayo, 'kaka'.

598
00:58:08,569 --> 00:58:12,239
Nimekuwa mtu wa baharini kwa miongo kadhaa,
Siwezi kujizuia kuyumbayumba.

599
00:58:12,448 --> 00:58:14,909
Je! Kila mtu amekuwa hapa
kuajiri makahaba kwa miaka,

600
00:58:14,992 --> 00:58:16,327
Je! wanapaswa kuwa hivi kila wakati?

601
00:58:16,994 --> 00:58:19,330
- Hiyo ilikuwa nini?
- Endelea kutazama na nitauliza karibu.

602
00:59:07,962 --> 00:59:11,382
Tambaza...

603
00:59:25,604 --> 00:59:27,773
- Imekwisha. Tunaondoka.
- Sawa.

604
00:59:35,990 --> 00:59:37,825
Inuka!
Mbona bado uko sakafuni?!

605
00:59:41,078 --> 00:59:43,956
Hakuna cha kuona...
Rudi kwenye vyumba vyako.

606
00:59:50,212 --> 00:59:52,715
- Mwalimu, Mjomba ana ujuzi mkubwa sana.
- Bila shaka!

607
00:59:52,798 --> 00:59:57,011
Bwana wako ni mwalimu wake.
Bila shaka atakuwa bora zaidi.

608
00:59:57,303 --> 00:59:58,387
- Unafanya nini?
- Wewe ni kweli ...

609
00:59:58,470 --> 00:59:59,930
- Mkubwa?
- Wewe ni kijana kweli.

610
01:00:00,014 --> 01:00:01,140
Kweli wamepata mateke yao!

611
01:00:03,726 --> 01:00:05,603
Nilipata mateke yangu pia!

612
01:00:31,462 --> 01:00:33,464
Ko Kei na Law Kam-Sing wameingia.

613
01:00:33,547 --> 01:00:35,549
Watakimbilia juu
mara tu baada ya kumaliza kazi

614
01:00:44,016 --> 01:00:47,645
- Unawafikiria sana?
- Je, kung fu yao ni ya kutisha sana?

615
01:00:50,356 --> 01:00:52,316
Utajua hivi karibuni vya kutosha.

616
01:00:54,568 --> 01:00:59,031
Katika chini ya miezi mitatu,
mkoa huu utakuwa uwanja wetu!

617
01:01:48,622 --> 01:01:50,040
Mjomba, chukua hatua, sawa?

618
01:01:51,417 --> 01:01:52,918
Weka juhudi ndani yake.

619
01:01:54,253 --> 01:01:58,215
- Njoo, tupige toast.
- Hongera...

620
01:01:59,842 --> 01:02:02,094
- Kula, tafadhali.
- Tafadhali...

621
01:02:02,302 --> 01:02:04,847
- Usiwe na kiasi.
- Wacha tule.

622
01:02:05,723 --> 01:02:07,349
- Njoo.
- Kuwa na hii.

623
01:02:11,437 --> 01:02:13,689
Kuwa na kikombe kingine cha divai.

624
01:02:15,816 --> 01:02:17,776
Ninyi wawili mnaweza kukaa kwangu.

625
01:02:18,026 --> 01:02:20,946
- Kuna kitu ningependa usaidizi wako.
- Haki...

626
01:02:22,281 --> 01:02:24,575
Hakuna taratibu, tafadhali.
Sisi ni miongoni mwa marafiki.

627
01:02:24,658 --> 01:02:27,453
Ikiwa kuna kitu,
usisite kuuliza.

628
01:02:28,078 --> 01:02:31,123
Matumaini yangu ni uhusiano wetu mapenzi
kuendelea kukua katika siku zijazo.

629
01:02:35,043 --> 01:02:38,672
Ni hivi, hapa mahali hapa
inayoitwa Yangcheng,

630
01:02:38,756 --> 01:02:42,009
linapokuja suala la mamlaka,
ni yetu Manchus.

631
01:02:42,468 --> 01:02:43,761
Hata hivyo...

632
01:02:45,846 --> 01:02:50,017
linapokuja suala la utajiri,
ni Wachina wa Han ambao wana kila kitu.

633
01:02:50,100 --> 01:02:55,898
Lakini kwa kweli, hawapaswi wao
biashara na mali ni zetu?

634
01:02:56,231 --> 01:02:58,066
Hii ndiyo sababu tunapaswa kuirudisha.

635
01:02:59,443 --> 01:03:04,364
Hasa, wafanyakazi katika
karakana ya rangi ya kinu cha nguo hapa.

636
01:03:04,490 --> 01:03:08,452
Wanafikiri wana nguvu kwa idadi,
daima kugonga vichwa na sisi.

637
01:03:08,952 --> 01:03:11,538
Hivyo, sisi ni kwenda flatten yao.

638
01:03:13,499 --> 01:03:15,626
Hii ni njia rahisi sana kushughulikia.

639
01:03:15,709 --> 01:03:19,755
Unapomaliza kazi,
unaweza hata kutambaa kama kaa,

640
01:03:19,838 --> 01:03:21,340
na kila mtu anaweza kufanya ni kufumbia macho.

641
01:03:23,175 --> 01:03:27,638
- Njoo, cheers!
- Hongera...

642
01:03:27,721 --> 01:03:29,306
Kula juu.

643
01:03:29,640 --> 01:03:33,936
- Msichana mzuri, nitakula wewe!
- Usifanye!

644
01:03:34,019 --> 01:03:35,437
Ninakupenda zaidi.

645
01:03:38,398 --> 01:03:42,444
Unataka kukimbia? Usikimbie!
Nitakukamata!

646
01:03:53,205 --> 01:03:54,456
Mwache aende zake!

647
01:04:05,467 --> 01:04:06,718
Usiogope.

648
01:04:07,594 --> 01:04:08,762
Simama kando.

649
01:04:15,644 --> 01:04:16,603
Acha!

650
01:04:21,149 --> 01:04:23,819
Kaka mkubwa, vipi
umerudi ghafla?

651
01:04:23,902 --> 01:04:25,946
Mahakama ya Kifalme inadhani nina kazi kupita kiasi.

652
01:04:26,029 --> 01:04:28,782
Wananiacha nipumzike kwa miezi miwili
kabla sijaanza tena post yangu.

653
01:04:31,159 --> 01:04:33,912
Ni nani huyo kuzimu?
Anathubutuje kuwa mkorofi hivyo?!

654
01:04:36,290 --> 01:04:39,626
Kaka mkubwa, niliwaajiri wawili hao
kunisaidia.

655
01:04:39,710 --> 01:04:40,794
Hiyo ni kweli...

656
01:04:41,169 --> 01:04:42,754
Nimekuambia mara ngapi?

657
01:04:43,463 --> 01:04:46,341
Kwa sababu tu kaka yako mkubwa
ni afisa katika mahakama ya kifalme,

658
01:04:46,633 --> 01:04:48,594
usifikiri kwamba hiyo inakuruhusu
kwenda nje na kuleta shida.

659
01:04:48,760 --> 01:04:53,640
Fanya hivi, na haujidhuru wewe mwenyewe,
lakini pia huathiri vibaya matarajio yangu!

660
01:05:00,564 --> 01:05:02,024
Ninaingia ndani kupumzika.

661
01:05:02,482 --> 01:05:03,817
Unajijali mwenyewe.

662
01:05:10,032 --> 01:05:13,452
- Tutaendelea kunywa.
- Njoo, endelea kunywa.

663
01:05:13,869 --> 01:05:15,454
- Njoo sasa ...
- Chukua kiti.

664
01:05:15,621 --> 01:05:16,580
- Kaa kiti...
- Tafadhali kaa.

665
01:05:16,663 --> 01:05:17,831
Tuendelee...

666
01:05:17,915 --> 01:05:18,832
Hebu tuwe na toast.

667
01:05:26,298 --> 01:05:27,925
Ikiwa wewe ni mtu mwepesi,
mbona umekunywa sana?

668
01:05:28,008 --> 01:05:29,176
Tumemaliza kunywa.

669
01:05:30,469 --> 01:05:31,470
Wewe kwanza...

670
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
Jihadharini.

671
01:05:35,140 --> 01:05:36,141
Njoo.

672
01:05:39,394 --> 01:05:41,313
Mbona Mwalimu mdogo haji?

673
01:05:41,396 --> 01:05:43,023
Bwana wa nyumba alirudi leo.

674
01:05:43,106 --> 01:05:45,150
Ndugu wawili
lazima iwe na mengi ya kujadili.

675
01:05:45,525 --> 01:05:47,611
Yote ni sawa
na mimi kuongozana nawe.

676
01:05:47,819 --> 01:05:49,613
Isitoshe, nina ufahamu zaidi
kuhusu tunakokwenda.

677
01:06:03,168 --> 01:06:08,548
Sikiliza, safu 3,000 za nguo.
Unahitaji kutoa ndani ya siku tano.

678
01:06:08,715 --> 01:06:11,343
- Je, inaweza kufanyika?
- Bila shaka! Hakika!

679
01:06:13,679 --> 01:06:18,642
Lakini wakati unakuja, ikiwa huwezi
peleka bidhaa, nitakuwa kwenye shida kubwa.

680
01:06:19,059 --> 01:06:22,938
Shida kwangu inamaanisha shida kwako.
Kuelewa?

681
01:06:23,021 --> 01:06:24,648
Hakika, ninaelewa.

682
01:06:25,983 --> 01:06:28,068
Afadhali usiwe mlegevu.

683
01:06:28,235 --> 01:06:29,903
Ukiharibu hii,

684
01:06:29,987 --> 01:06:33,573
kunipa umiliki wa karakana ya rangi
haitakuwa na fidia ya kutosha.

685
01:06:33,782 --> 01:06:38,328
Usijali. Nimeweka ahadi kwako,
kwa hivyo ninahakikisha kuwa hakutakuwa na hiccups yoyote.

686
01:06:38,787 --> 01:06:40,414
Nzuri...

687
01:06:42,708 --> 01:06:45,377
- Hapa, nitalipa amana kwanza.
- Sawa.

688
01:06:50,048 --> 01:06:52,342
Ikiwa utasaini tu mkataba huu.

689
01:06:54,845 --> 01:06:56,346
Oh, bila shaka!

690
01:07:04,521 --> 01:07:05,439
Hapo.

691
01:07:05,731 --> 01:07:06,940
Nzuri...

692
01:07:08,734 --> 01:07:10,944
- Kisha nitaondoka sasa.
- Sawa.

693
01:07:12,571 --> 01:07:14,990
Katika siku tano,
Nitakuja na kukusanya bidhaa.

694
01:07:21,872 --> 01:07:25,167
- Sitakuona nje, jihadhari.
- Tafadhali, rudi nyuma.

695
01:07:32,758 --> 01:07:35,052
- Ngau!
- Inakuja!

696
01:07:35,302 --> 01:07:37,137
Li'l Sing, chukua nafasi kwa muda.

697
01:07:40,599 --> 01:07:41,349
Ni nini, Boss?

698
01:07:41,433 --> 01:07:42,350
Haraka kwenye duka la rangi,

699
01:07:42,434 --> 01:07:44,061
na kuwafanya watoe tani hamsini
ya rangi ya rangi nyekundu.

700
01:07:44,144 --> 01:07:45,395
Wow, sana?!

701
01:07:45,479 --> 01:07:46,897
Haya, fanya haraka!

702
01:07:46,980 --> 01:07:49,107
Ikiwa hauendi sasa,
hatutafika kwenye utoaji.

703
01:07:49,274 --> 01:07:50,358
Lo, nitaenda mara moja.

704
01:08:01,536 --> 01:08:02,370
- Mjomba!
- Unaenda wapi?

705
01:08:02,454 --> 01:08:03,955
- Ili kununua rangi.
- Tutaonana baadaye.

706
01:08:05,707 --> 01:08:08,460
Hatuna rangi hiyo.
Vipi kuhusu rangi nyingine?

707
01:08:08,835 --> 01:08:12,547
Hapana? Usijali basi.

708
01:08:18,512 --> 01:08:19,346
Nikupate nini?

709
01:08:19,429 --> 01:08:21,598
Mwenye duka, je!
rangi nyekundu?

710
01:08:21,807 --> 01:08:25,185
Samahani, tumeuza.
Angalia mahali pengine.

711
01:08:25,268 --> 01:08:26,353
Imeuzwa?

712
01:08:29,898 --> 01:08:30,899
Imeuzwa...

713
01:08:38,073 --> 01:08:38,990
- Muuza duka?
- Ni nini?

714
01:08:39,074 --> 01:08:40,242
Je! una rangi nyekundu yoyote?

715
01:08:40,325 --> 01:08:41,493
- Nyekundu?
- Haki.

716
01:08:41,576 --> 01:08:43,703
Ikiwa ulikuja siku mbili zilizopita,
tulikuwa na mengi.

717
01:08:43,787 --> 01:08:45,914
- Vipi sasa?
- Hakika!

718
01:08:46,289 --> 01:08:50,252
- Bahati gani! Nataka mapipa hamsini.
- Subiri usafirishaji unaofuata.

719
01:08:50,460 --> 01:08:51,670
Kwa hivyo hiyo ni 'hapana'?

720
01:08:52,337 --> 01:08:55,048
Bado unataka yoyote?
Acha amana ukifanya hivyo.

721
01:08:56,424 --> 01:08:57,551
Ungependa kuacha amana?

722
01:08:58,677 --> 01:08:59,761
Nini cha kufanya?

723
01:09:04,724 --> 01:09:08,562
Ikiwa hatuwezi kutoa bidhaa
katika siku tano, tumemaliza.

724
01:09:08,812 --> 01:09:10,605
Acha tu kwa siku chache.

725
01:09:10,730 --> 01:09:12,023
Afadhali uwe unatania.

726
01:09:12,107 --> 01:09:14,109
Nilisaini nao mkataba.

727
01:09:14,317 --> 01:09:18,238
Ikiwa hatuwezi kutoa bidhaa,
Lazima niwape karakana ya rangi!

728
01:09:20,240 --> 01:09:22,742
Ikiwa kichwa chako ni kidogo sana,
usivae kofia kubwa kama hiyo!

729
01:09:22,868 --> 01:09:25,412
Ni nini hicho?
Si tunafanya biashara?

730
01:09:25,537 --> 01:09:26,746
- Lakini ...
- Shikilia.

731
01:09:28,665 --> 01:09:30,959
- Mzee alikufanya usaini mkataba?
- Ndiyo.

732
01:09:31,501 --> 01:09:33,170
Amekupa siku tano za kujifungua?

733
01:09:33,712 --> 01:09:35,338
Na si siku moja kuchelewa.

734
01:09:37,382 --> 01:09:39,217
Je, maduka yote hayana rangi hii?

735
01:09:39,301 --> 01:09:41,011
Kweli, niliwauliza wote!

736
01:09:41,094 --> 01:09:42,888
Hata maduka ya wageni hayakuwa nayo!

737
01:09:55,734 --> 01:10:00,113
Jambo hili lote ... linaonekana kuwa la kushangaza kidogo.

738
01:10:01,489 --> 01:10:03,074
Inafanya zaidi ninapofikiria juu yake.

739
01:10:04,201 --> 01:10:06,328
Inawezekanaje kuwa na matukio mengi hivyo?!

740
01:10:08,163 --> 01:10:11,833
Mzee huyo... nina hakika nimewahi
nilimwona mahali fulani hapo awali.

741
01:10:15,170 --> 01:10:17,672
Nadhani kuna uwezekano mkubwa
wapiga mabango wakituchezea.

742
01:10:18,590 --> 01:10:19,674
Wapiga mabango?!

743
01:10:33,521 --> 01:10:35,899
Kweli, ni Bannermen!

744
01:10:36,775 --> 01:10:38,401
Wapiga mabango?!

745
01:10:57,420 --> 01:10:58,838
Halo, Li'l Fat, hapa ni mahali hapa?

746
01:10:58,922 --> 01:11:02,259
Nilifanya kazi zisizo za kawaida huko kwa miaka michache.
Ningejua nikiwa nimefumba macho!

747
01:11:17,649 --> 01:11:19,859
Mwalimu Chung, wewe ni mzuri!

748
01:11:20,860 --> 01:11:22,612
Wafanyikazi walifanya kazi zote nzito.

749
01:11:22,904 --> 01:11:24,197
Unajua nini cha kufanya!

750
01:11:24,864 --> 01:11:26,032
Niachie mimi!

751
01:11:26,116 --> 01:11:27,200
Sasa si wakati wa kuzungumza.

752
01:11:27,450 --> 01:11:28,952
Tunaanza kazi mara moja.

753
01:12:04,696 --> 01:12:07,240
- Tunawafukuza kwa swoop moja!
- Mmoja akapiga swoop!

754
01:12:09,200 --> 01:12:11,536
Mpango wangu ni mzuri, sivyo?

755
01:12:13,204 --> 01:12:15,373
Wakati hawawezi kutoa bidhaa,

756
01:12:15,457 --> 01:12:19,961
Naweza kwa uhalali sahihi
weka madai kwenye semina ya rangi,

757
01:12:20,045 --> 01:12:23,173
kuweka Ko Kei na Law Kam-Sing
katika kuisimamia.

758
01:12:23,256 --> 01:12:26,092
Kuanzia hapo na kuendelea, mtakuwa wafanyabiashara.

759
01:12:47,113 --> 01:12:50,909
Boss Chin...
Je, huwezi kuwasilisha bidhaa?

760
01:12:54,245 --> 01:12:55,663
Unaweza kuiangalia mwenyewe.

761
01:13:21,815 --> 01:13:22,565
Wewe!

762
01:13:25,652 --> 01:13:27,570
Kuna nini cha kuzungumza?

763
01:13:28,071 --> 01:13:31,199
Kumaliza kukagua bidhaa,
kisha ulipe.

764
01:13:31,699 --> 01:13:33,827
Wewe...

765
01:13:40,834 --> 01:13:43,670
- Rangi zote zimeibiwa!
- Je!

766
01:14:15,702 --> 01:14:19,456
- Waambie watangulie.
- Hey, nenda kwanza.

767
01:14:20,665 --> 01:14:22,000
Wewe kaa hapa.

768
01:14:30,967 --> 01:14:32,010
Unafanya nini?

769
01:14:34,137 --> 01:14:35,138
Mama!

770
01:14:37,348 --> 01:14:39,517
Njoo hapa...

771
01:14:43,396 --> 01:14:46,441
Unafanya nini?
Acha niende...

772
01:14:47,859 --> 01:14:49,569
- Njoo!
- Acha niende!

773
01:14:52,197 --> 01:14:54,449
Unafanya nini?
Mwache aende zake!

774
01:14:56,367 --> 01:14:57,452
Piss off!

775
01:14:57,994 --> 01:15:00,079
- Unafanya nini?
- Wewe mzee mwendawazimu, nenda kuzimu!

776
01:15:07,670 --> 01:15:08,755
Haya!

777
01:15:13,218 --> 01:15:14,427
Jinsi mbaya!

778
01:15:17,305 --> 01:15:19,265
Hongera...

779
01:15:19,390 --> 01:15:22,393
- Njoo, mchezo wa kubahatisha vidole.
- Mgomo tajiri.

780
01:15:23,102 --> 01:15:25,939
Bannermen walijaribu kutulaghai,
lakini tuliwageuzia kibao muda huu!

781
01:15:26,022 --> 01:15:29,067
Walitufanya mauzo makubwa badala yake.

782
01:15:29,150 --> 01:15:31,027
Kwa bahati mbaya, Mwalimu Chung hayupo hapa.

783
01:15:31,110 --> 01:15:33,488
Kama angekuwa hivyo, si sote tungefurahi sana
kuwa na toast pamoja?

784
01:15:33,696 --> 01:15:37,742
Boss, tunaweza kumwalika kwenye toast
siku nyingine. Hongera...

785
01:15:47,752 --> 01:15:48,836
Kuua!

786
01:15:54,342 --> 01:15:55,468
Rudi hapa!

787
01:16:37,594 --> 01:16:38,636
Baada yako.

788
01:17:12,045 --> 01:17:13,546
Hakuna hata mmoja wao aliyebaki hai.

789
01:17:48,247 --> 01:17:49,624
Loo, ni dhaifu jinsi gani.

790
01:19:53,664 --> 01:20:03,663
Chun...

791
01:20:32,203 --> 01:20:33,663
Mama!

792
01:20:47,385 --> 01:20:53,641
Mwalimu...

793
01:20:54,267 --> 01:20:56,477
Daima unatuambia tuvumilie.

794
01:20:56,561 --> 01:20:58,813
Nilivumilia, na sasa yangu
familia imeharibika.

795
01:20:59,856 --> 01:21:01,691
Hata mama yangu amekufa.

796
01:21:02,567 --> 01:21:04,861
Haya ni matokeo ya uvumilivu wangu.

797
01:21:12,660 --> 01:21:18,916
Mjomba, nakuomba ufanye
jambo la mwisho kwangu.

798
01:21:19,333 --> 01:21:23,671
- Ni...
- Najua la kufanya.

799
01:21:27,049 --> 01:21:29,051
Amitabha Buddha.

800
01:22:18,476 --> 01:22:20,061
Acha kutazama!
Twende!

801
01:22:22,647 --> 01:22:24,732
- Jisaidie!
- Kuwa na divai zaidi!

802
01:22:24,815 --> 01:22:26,400
- Hongera...
- Njoo ...

803
01:22:26,484 --> 01:22:27,443
Hii ni yako.

804
01:22:27,568 --> 01:22:30,071
Njoo, tunainua toast kwa bwana mdogo.

805
01:22:30,905 --> 01:22:35,952
Shikilia. Kuanzia sasa na kuendelea, tunaweza
kufurahia maisha ya anasa milele.

806
01:22:41,332 --> 01:22:43,167
Amitabha Buddha.

807
01:22:57,306 --> 01:23:00,059
Mmebaki wawili tu,
kwa hiyo mmejileta mlangoni kwangu?

808
01:23:00,768 --> 01:23:01,978
Unataka kuishi milele katika anasa?

809
01:23:02,061 --> 01:23:03,646
Kwa nini usimwombe mtawa akuchome moto basi?

810
01:23:03,771 --> 01:23:05,523
Upuuzi!
Inasikitisha sana!

811
01:23:14,699 --> 01:23:18,077
Amitabha Buddha.

812
01:23:44,437 --> 01:23:45,062
Ami...

813
01:24:37,490 --> 01:24:39,200
Amitabha Buddha.

814
01:26:22,219 --> 01:26:23,637
Amitabha Buddha.

815
01:27:15,147 --> 01:27:16,273
Usisogee! Acha!

816
01:27:28,869 --> 01:27:32,289
- Ndugu ...
- Hakuna haja ya kuzungumza. Ninajua yote juu yake.

817
01:27:33,249 --> 01:27:34,583
Je, unajua ulipo?

818
01:27:34,959 --> 01:27:36,710
Unathubutuje kuja hapa na kufanya mauaji?!

819
01:27:38,337 --> 01:27:41,590
Niko hapa kukupa,
ulichowapa wengine.

820
01:27:41,715 --> 01:27:44,134
Mjinga!
Kuua!

821
01:28:52,619 --> 01:28:53,495
Kufa!

822
01:29:37,081 --> 01:29:38,957
Amitabha Buddha.

823
01:32:36,301 --> 01:32:37,803
Amitabha Buddha.




